Условия для пользователей

Заявление об ограничении ответственности

Насколько нам известно, информация на нашем веб-сайте является верной на момент ее публикации. Однако Nord Stream AG не берет на себя ответственность за точность информации, размещенной на таком веб-сайте. Любые прогнозы отражают текущие предположения относительно будущих изменений. Что касается каких-либо прогнозов, они по своей сути могут быть неточными и зависят от изменений обстоятельств, и Nord Stream AG не несет обязательств по обновлению или изменению своих заявлений в связи с будущими событиями или иными факторами. Nord Stream AG не несет ответственность за внешние источники, к которым обращается ее веб-сайт. Поскольку доступны онлайн-ссылки на внешние компании, информация о защите данных не распространяется на них. Nord Stream AG не несет ответственность за содержание внешних ссылок, несмотря на тщательный контроль содержания.

Сбор данных

Кто несет ответственность за сбор данных на данном веб-сайте?

Nord Stream AG
Индустриштрассе, 18
6302 Цуг
Швейцария,
Телефон: +41 41 766 91 91
Факс: +41 41 766 91 92
E-mail: info@nord-stream.com

Торговый реестр кантона Цуг; регистрационный номер: CHE-112.660.698

В отношении вопросов общего характера просим обращаться по электронной почте по адресу: legal@nord-stream.com или в наш офис.

Каковы ваши права в отношении ваших данных?

Вы имеете права на информацию, исправление, удаление, ограничение, возможность передачи данных, обжалование и отзыв в отношении ваших персональных данных. Если вы предоставляете нам свое согласие на обработку персональных данных, вы можете отозвать его в любое время, и такой отзыв будет действовать в отношении будущих периодов. Если у вас имеются какие-либо вопросы, предложения или требования, просим обращаться по адресу: legal@nord-stream.com.

Цели обработки данных контролером данных и третьими лицами:

Мы обрабатываем ваши персональные данные исключительно в целях, указанных в настоящих условиях для пользователей. Ваши персональные данные не будут передаваться третьим лицам в целях, отличных от указанных. Мы будем передавать ваши персональные данные только в следующих случаях:

если вы даете свое явное согласие на таковое,
если обработка необходима в целях взаимодействия с вами,
если обработка необходима для выполнения обязанности, следующей из закона,
если обработка необходима для защиты законных интересов, и нет оснований полагать, что у вас имеется преимущественное право, которое необходимо защищать посредством отказа в раскрытии ваших данных.

Сбор информации общего характера при посещении вами нашего веб-сайте:

При посещении вами нашего веб-сайте осуществляется автоматический сбор информации общего характера посредством файлов cookie. Такая информация (файлы журнала сервера) включает вид веб-браузера, операционную систему, доменное имя вашего Интернет-провайдера, а также иную подобную информацию. Такая информация не позволяет делать какие-либо выводы относительно вашей личности.

Такая информация является технически необходимой для надлежащего предоставления контента, запрашиваемого вами с веб-сайтов, и является обязательной при пользовании Интернет. Она обрабатывается в следующих целях:

обеспечение беспрепятственного соединения с веб-сайтом,
обеспечение беспрепятственного пользования нашим веб-сайтом,
оценка безопасности и стабильности системы, а также
иные цели административного характера.

Правовой основой временного хранения персональных данных и файлов журнала является законный интерес. Законные интересы - это:

надлежащее предоставление контента нашего веб-сайта,
оптимизацию контента нашего веб-сайта,
предоставление правоохранительным органам информации, необходимой для правоприменительной деятельности в случае кибератаки,
дальнейшее совершенствование нашего сайта в сети Интернет, а также
сбор статистических данных.

Такие данные не хранятся вместе с другими персональными данными. Данные будут уничтожены, как только они перестанут быть необходимыми для достижения цели, для которой осуществлялся их сбор. Мы не используем ваши данные с тем, чтобы делать какие-либо выводы относительно вашей личности. Нами может производиться статистическая оценка неперсонифицированной информации такого рода в целях оптимизации наших действий в сети Интернет и соответствующих технологий.

Дополнительную информацию о собираемых персональных данных и обработке данных для конкретных услуг можно найти в следующих разделах.

Google Analytics

Данный сайт использует Google Analytics, сервис веб-аналитики, разработанный компанией Google Inc. (далее – «Google»). Провайдером является компания Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (США). Сервис Google Analytics использует файлы «cookies», текстовые файлы, размещенные на вашем компьютере, в целях содействия анализу веб-сайта того, как пользователи перемещаются по сайту. Информация, генерируемая файлами cookie и касающаяся использования вами такого веб-сайта, обычно передается на сервер Google в Соединенных Штатах и хранится там. Однако в связи с активацией обезличивания IP на нашем веб-сайте Google заблаговременно сократит ваш IP-адрес до адреса пользователя из государств-членов Европейского союза или других государств, подписавших Соглашение о Европейском экономическом пространстве. Лишь в исключительных случаях полный IP-адрес будет передан на сервер Google в Соединенных Штатах и там сокращен. От имени оператора нашего веб-сайта Goggle будет пользоваться такой информацией для оценки использования вами веб-сайта, составления отчетов об активности веб-сайта, а также предоставления оператору веб-сайта дополнительных услуг, связанных с веб-сайтом и пользованием сети Интернет. IP-адрес, передаваемый вашим браузером в рамках Google Analytics, хранится отдельно от других данных Google.

Целью обработки данных является оценка использования веб-сайта и составление отчетов об активности на веб-сайте. Иные связанные услуги затем будут предоставляться на основании использования веб-сайта и сети Интернет. Обработка основана на законном праве оператора веб-сайта.

Вы можете отказаться от использования файлов cookies, выбрав соответствующие настройки в вашем браузере, однако, просим обратить внимание на то, что если вы сделаете это, возможно, что вы не сможете использовать весь функционал данного веб-сайта. Вы также можете отказать Google в сборе данных, генерируемых файлами cookie и связанных с использованием вами веб-сайта (включая ваш IP-адрес), а также в обработке таких данных посредством загрузки и установки подключаемого модуля браузера, доступного по следующему адресу: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Кроме того, или в качестве альтернативы дополнительному модулю браузера, вы можете отказаться от отслеживания Google Analytics на наших страницах, перейдя по данной ссылке в целях установки на вашем устройстве файлов cookie для соответствующего отказа. Это не позволит Google Analytics собирать данные в отношении данного веб-сайта и данного браузера в будущем до тех пор, пока в вашем браузере будут установлены соответствующие файлы cookie.

Более подробную информацию о том, как Google Analytics обрабатывает данные пользователей, см. в политике конфиденциальности Google по адресу: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ru.

Мы удаляем данные, собираемые Google Analytics, автоматически через 14 месяцев.

Adobe Typekit

Мы используем сервис Adobe Typekit в целях графического дизайна нашего веб-сайта. Typekit – это сервис компании Adobe Systems Software Ireland Ltd., 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland (республика Ирландия), который обеспечивает доступ к библиотеке шрифтов. Для добавления используемых нами шрифтов ваш браузер должен подключиться к серверу Adobe в Соединенных Штатах и загрузить их. Adobe получает информацию, к которой наш веб-сайт имеет доступ посредством вашего IP-адреса. Более подробную информацию об Adobe Typekit см. в политике конфиденциальности Adobe по адресу: https://www.adobe.com/ru/privacy/policy.html

Встроенные видео YouTube

На некоторых наших веб-сайтах мы встраиваем видео YouTube. Компания YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (США) – это оператор соответствующих плагинов. Когда вы посещаете страницу с плагином YouTube, устанавливается связь с серверами Youtube. Youtube получит информацию о том, какие страницы вы посещаете. Если вы заходите в свой аккаунт Youtube, Youtube сможет определить поведение при просмотре страниц персонально в отношении вас. Вы можете предотвратить это посредством заблаговременного выхода из своего аккаунта YouTube.

Если запускается видео YouTube, провайдер использует файлы cookies, которые собирают информацию о поведении пользователя. Если вы деактивировали хранение файлов cookies в отношении программы Google Ad, вы не должны будете принимать во внимание такие файлы cookies при просмотре видео YouTube. Youtube также хранит неперсонифицированную информацию об использовании в других файлах cookies. Если вы хотите предотвратить таковое, вы должны заблокировать сохранение файлов cookies в своем браузере. Дополнительную информацию о защите данных на Youtube можно найти в заявлении провайдера о защите данных по адресу: https://policies.google.com/privacy?hl=ru

Использование Информационного центра хранения данных

Если вы регистрируетесь в качестве пользователя Информационного центра хранения данных (Data and Information Fund, DIF), то о вас будут собираться личные данные следующего характера:

имя и фамилия
должности
организация и ваша должность в ней
адрес
адрес электронной почты
указанная причина регистрации
информация о том, будете ли вы использовать данные DIF в коммерческих целях или нет (возможно только последнее)
персональные данные, собираемые и обезличиваемые Google Analytics (см. соответствующую главу выше)

Если вы войдете в свою учетную запись после успешной регистрации, некоторые данные также будут сохранены в дополнение к вашему пользовательскому имени. Это так называемые файлы журнала регистрации (log files), в которых хранится информация о том, когда пользователь входил в систему, как часто и когда использовалась функция поиска, когда произошла определенная ошибка, какую информацию запрашивал пользователь и когда была выполнена авторизованная загрузка или же были попытки доступа со стороны неавторизованных пользователей. IP-адрес, время и дата, URL-адрес запроса и информация о браузере также могут сохраниться.

Указанные персональные данные обрабатываются с целью предоставления данных DIF или для успешного предоставления услуги и улучшения ее качества, а также для мониторинга правильного использования (использование только в академических, исследовательских, образовательных и правительственных целях; см. условия использования данных (Data Use Conditions) Информационного центра хранения данных DIF) и в целях обеспечения безопасности/контроля доступа.

Персональные данные могут оцениваться оператором нашего веб-сайта в рамках полученного им от нас задания; никакое другое раскрытие информации не будет иметь место.

Пользователь вправе запросить удаление своей учетной записи, уведомив нас об этом. Если пользователь не входит в систему в течение шести месяцев, ему будет отправлено электронное письмо для подтверждения его учетной записи. Вслед за этим учетная запись будет деактивирована без дальнейшего входа в систему. Персональные данные будут удалены, как только они перестанут быть нужны нам для указанных целей и/или если юридические обязательства по сохранению данных не будут иметь преимущественную силу перед запросом об удалении. Следует отметить, что история заказов может сохраняться, но уже без ссылки на конкретное лицо.

Ваши персональные данные будут обрабатываться на основании вашего согласия путем регистрации или входа на веб-сайт. Обратите внимание, что непредоставление запрошенных данных сделает невозможным использование сервиса.

Персональные данные в случае обращения к нам

Если вы будете контактировать с нами по электронной почте в связи с какими-либо вопросами, вы предоставляете свое согласие в целях взаимодействия с нами. В этих целях требуется действующий адрес электронной почты. Он используется для размещения запроса и последующего ответа на него. Дополнительные данные указываются на ваше усмотрение. Предоставляемая вами информация будет храниться в целях обработки вашего запроса и в связи с возможными последующими вопросами. После обработки вашего запроса ваши персональные данные будут удалены.

Авторское право

Содержание и дизайн веб-сайта защищены авторским правом. Страницы и содержание могут воспроизводиться только с предварительного согласия Nord Stream AG, за исключением случаев, когда характер такого воспроизведения не требует согласия в соответствии с положениями закона.

Изменения положений о защите данных

Мы оставляем за собой право изменять условия для пользователей с тем, чтобы они на постоянной основе соответствовали действующим требованиям закона, а также вносить изменения в наши услуги в рамках заявления о защите данных, например при введении новых услуг. Все изменения и дополнения вносятся по собственному усмотрению компании. В настоящее время действует версия от 18 декабря 2018 года.

Затем будут применяться новые условия для пользователей в отношении вашего следующего посещения.